Jugend und Alter (1/12)

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Jugend und Alter — Teil 1: Die Jugend in der arabischen Dichtung

Ahmad Shawqi über die Jugend

Ahmad Shawqi, der Fürst der arabischen Dichter, trauert der vergangenen Jugend nach:

„Ich frage die Tage der Jugend, wenn sie sich entfernen:
Gibt es keine Wiederkehr, oh Zeitalter der Jugend?
Wie konnte sie vergehen — war doch das Gestern ihr letzter Besuch?
Das Gestern ist wie alle vergangenen Dinge — längst verblichen.“

Der Dichter beschreibt, wie er mit einem weinenden Herzen seine Träume verabschiedet, wie er auf den Pfaden der Jugend zurückkehrt — doch nur in der Erinnerung, nicht in der Wirklichkeit.

„Ich begleitete meine Träume mit einem weinenden Herzen —
und erblickte aus den Wegen der Schönheit meine Fallen.“