الدكتور موفق قويدر · نظرات في الطبِّ والأدبِ والإسلام

Das medizinische Wunder — Das Auge und der Geruchssinn

Der böse Blick (al-ʿayn) — Koran, Hadith und Wissenschaft

Der böse Blick ist eine Realität: Er trifft Dinge und schädigt sie — aber nur mit Allahs Erlaubnis. Allah, der Erhabene, spricht: {Und die Ungläubigen bringen dich beinahe mit ihren Blicken zu Fall, als sie den Ermahnungsvers hören, und sie sagen: Er ist wahrhaftig verrückt. Doch es ist nichts als eine Ermahnung für die Welten.} [Al-Qalam, 51—52]

Im Tafsīr von al-Baghawī und al-Qurṭubī zum Offenbarungsanlass dieser Verse: Die Mushrikūn (Nichtgläubigen) versuchten, den Propheten ﷺ mit dem bösen Blick zu treffen; unter dem Stamm Banū Asad gab es Leute, deren Blick so stark war, dass eine fette Kamel­stute oder Kuh, die an ihnen vorbeizog, von ihrem Blick getroffen und starb.

Im Hadith (Abū Dāwūd und al-Bayhaqi — ṣaḥīḥ): Die Gefährten fragten den Propheten ﷺ, warum er ihnen nicht mit dem Auge gezeigt hatte, einen mannähnlichen Feind zu töten. Der Prophet ﷺ antwortete: {Es steht keinem Propheten zu, die Augen zu verbergen.} Der Ausdruck khāʾina al-aʿyun (Augenverrat) bedeutet: mit dem Auge anzudeuten, was der Mund nicht ausspricht — eine Form der Täuschung, die dem Propheten ﷺ nicht ziemt.

Arabische Sprichwörter über das Auge

Im arabischen Sprichwort heißt es: Hüte dich vor dem Auge — bei Allah, es verrät dich mehr als die Zunge. [Al-Maydānī, Majmaʿ al-Amthāl]

Al-ʿAbbās ibn al-Aḥnaf sagt:

Kein Lohn möge Allahs Gnade den Tränen meiner Augen geben —
aber Allahs Lohn möge meiner Zunge gelten.
Mein Blick hat verraten, was er nicht verbergen konnte;
doch die Zunge fand ich zum Schweigen bereit.
Ich war wie ein Brief, verborgen durch eine Falte —
bis man ihn am Umschlag las.

(Al-ʿAbbās ibn al-Aḥnaf)

Der Geruchssinn — Anatomie

Die riechende Schleimhaut im oberen Teil der Nasenhohle enthält die Bowman-Drüsen (serös-muzinose Sekretdrüsen), deren Kanälchen senkrecht zur Schleimhautoberfläche münden. Die nicht-myelinisierten Riechnerv-Fasern gelangen durch die Löcherplatte des Siebbeins in die Schädelhöhle und enden im Riechkolben (Bulbus olfactorius), der im Riechgrübchen liegt. Vom Riechkolben zieht der Riechstreifen zum vorderen Rindensystem, von wo aus Fasern zu vielen Gehirnbereichen projizieren.

Der Geruchssinn bedient sich des ersten Hirnnerven (N. olfactorius) — dem kürzesten aller Hirnnerven. Der Riechkolben ist etwa 7 mm lang und 5 mm breit.

Das Koranische Wunder: Prophet Yaʿqūb riecht Yūsufs Hemd

Allah, der Erhabene, berichtet: {Und als die Karawane aufbrach, sprach ihr Vater: Wahrlich, ich spüre den Geruch Jūsuf, wenn ihr mich nicht für altersschwach haltet.} [Yūsuf, 94] — Diese Begebenheit ist medizinisch bemerkenswert: Wie konnte Yaʿqūb den Geruch seines Sohnes über eine große Entfernung erkennen, bevor das Hemd bei ihm ankam?

Dr. Abd al-Dawīṣ al-Kuḥayl schreibt dazu:

„Wissenschaftler haben in der menschlichen Nase Spuren eines rüdimentären Organs gefunden, das sogenannte Vomeronasal-Organ (VNO) — einst in der Lage, chemische Signale anderer Personen aus der Ferne aufzunehmen. Dieses empfindliche Organ liegt hinter den beiden Nasenlöchern im Gehirn. Es bestand aus zwei kleinen öffnungen, die chemische Signale anderer Menschen aufnahmen und über ein spezielles Nervennetz analysierten, um den Sender zu erkennen. Diese Nervenzellen waren vor Jahrtausenden voll aktiv, verloren aber im Laufe der Zeit ihre Empfindlichkeit. Bei vielen Tieren — etwa Ameisen — ist diese chemische Signalsprache noch vollständig aktiv.“
(Dr. Abd al-Dawīṣ al-Kuḥayl)

Die heutige Wissenschaft bestätigt: Jeder Mensch hat einen einzigartigen chemischen Fingerabdruck — der Geruch, den der Körper abgibt, unterscheidet sich von jedem anderen Menschen. Die väterliche oder mütterliche Liebe zu einem Kind schließt eine besondere biochemische Bindung ein. Allahs Propheten besassen Fähigkeiten, die das normale menschliche Maß übersteigen.