Arzt, Pflegepersonal und Medizinisches Personal (1/3)

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Arzt, Pflegepersonal und Medizinisches Personal — Teil 1
(Al-Ṭabīb wal-Mumariḑāt)

Lobgedicht auf den Arzt

Aḥmad Shawþqî, der Fürst der arabischen Dichter, preist den Chirurgen Ali Ibrahim Pascha in Ägypten:

Ali! Das Land hat dich den Heiler der Wunden genannt — was für einen treffenden Beinamen!
Deine Waffen sind die Werkzeuge des Lebens, während alle anderen Waffen Werkzeuge des Ruins sind.
Dein Wort „Betäubung“ klingt rau — doch es ist sanft wie der Morgenwind in den Wimpern der Nerven.
Deine Finger gleichen den Fingern des Messias — sie heilen Wunden und heben Narben auf.
Deine Hände behandeln das Elend des Lebens: die eine heilt, die andere schenkt.
Das Blut bleibt ruhig in deinen Händen, auf denen kein Gold je zur Ruhe kommt.
Als wärest du fü r den Tod ein Tod — sobald er dein Gesicht sieht, flieht er.

Shawþqî preist ihn weiter — er beschreibt die Meisterschaft seiner Chirurgie und dass seine Hand fü r niemanden je ein Leichentuch nähte, sondern stets das Gewand des Überlebens:

Niemals nähte deine Hand einem Menschen ein Leichentuch — sie nähte stets Bestand und Dasein.
Die Generation erblü hte unter ihrem Skalpell im Kampf gegen den Tod, mit Schlag und Stoß.