الدكتور موفق قويدر · نظرات في الطبِّ والأدبِ والإسلام

Wegmarken auf dem Pfad der Einladung zu Allah (8/13)

Wegmarken – Teil 8: Die schöne Ermahnung

Was ist al-Mawʿiẓa al-Ḥasana?

Die schöne Ermahnung ist die, die das Herz berührt, ohne es zu verletzen; die erinnert, ohne zu demütigen; die zur Wahrheit führt, ohne die Würde zu verletzen. Sie ist die Sprache der Liebe und des Mitgefühls, nicht der Anklage und des Urteils.

Allah, der Erhabene, lehrte den Propheten Mūsā (Mose) und seinen Bruder Hārūn, als er sie zu Pharao sandte: {Geht zu ihm mit einem sanften Wort — vielleicht besinnt er sich oder er fürchtet sich.} [Tāhā, 44]. Wenn selbst Pharao eine sanfte Sprache verdient, dann alle anderen erst recht.

„Die Einladung beginnt mit dem Herzen des Einladenden, nicht mit dem Mund. Wenn das Herz voller Liebe für den Menschen ist, findet das Wort seinen Weg. Wenn das Herz voller Verachtung ist, stößt das Wort ab, auch wenn es richtig ist.“