Wie die Katze, die prahlt mit der Stärke des Löwen (1/1)

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

„Wie die Katze, die prahlt mit der Stärke des Löwen“
(Kal-Hirr Yaḥkī Intifāṟan Ṣawlat al-Asad)

Das arabische Sprichwort und seine Bedeutung

Das arabische Sprichwort sagt: „Wie die Katze, die prahlt mit der Stärke des Löwen“ — ein Ausdruck für jemanden, der eine Kraft vorgibt, die er nicht hat; der die Tugenden anderer für sich beansprucht; der hinter einem fremden Glanz strahlt. Dieses Phänomen ist in der arabischen Gesellschaft seit Jahrhunderten bekannt und von den Dichtern und Denkern vielfach beschrieben.

„Wie die Katze, die aufgeblasen wie ein Löwe tut —
doch sobald der wahre Löwe erscheint, flieht sie.“

Die arabische Literatur über Heuchelei und Anmaßung

Der Autor — Dr. Mouafak Kweider — analysiert in diesem Kapitel das Phänomen der falschen Führerschaft und der anmaßenden Machthaber in der arabischen Welt. Der Islam verurteilt diese Haltung scharf. Allah, der Erhabene, spricht: {Und gebt euch nicht selbst Reinheit — Er weiß am besten, wer gottesfürchtig ist.} [Al-Najm, 32]

Die Mahnung an die Wahrheit

Der Weg des Islam ist der Weg der Aufrichtigkeit (ṣidq) — kein Vortäuschen, keine Verkleidung, keine Anmaßung. Der Prophet ﷺ sprach: {Sei aufrichtig, denn die Aufrichtigkeit führt zur Rechtschaffenheit, und die Rechtschaffenheit führt zum Paradies.} [Al-Bukhārī und Muslim]

„Wer sich mit fremden Federn schmückt, ist nackt vor dem, der wirklich sieht.“

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.