Der gerechte Herrscher (2/3)

Der gerechte Herrscher – Teil 2: Klassische Dichtung

Aḥmad Shawþqî über den gerechten Herrscher

Der Fürst der Dichter Aḥmad Shawþqî, Allahs Erbarmen sei mit ihm, besingt gerechte Herrscher in einer Reihe von Gedichten:

Was für ein gutes Volk unter deinem Schutz — und herrlich waren ihre Tage im Schatten deiner Gesetze! In jeder Richtung und jedem Stamm: Gerechtigkeit, Sicherheit, Grün und Frieden.
(Aḥmad Shawþqî)

Du fandest den Ruhm in der Welt als Fahne, die die mutigen Vordersten tragen. Die Menschen bleiben, solange es Herde gibt, und die Vordersten bleiben Hirten.
(Aḥmad Shawþqî)

O dessen zufriedenstellendes Kalifat ein Schutz für das Recht ist — du verbürgst, dass es sich erfüllt.
Allah weiß, dass unter Seinen Statthaltern Gerechtigkeit ist, die das Königtum aufrichtet, wenn es schwankt.
Die Gerechtigkeit errichtet für die Könige eine Mauer — keine Armee richtet sie auf und kein Flottenverband.
(Aḥmad Shawþqî)

Wenn du dich mit dir, o Religion des Islam, brüstest, wie sehr haben sich durch dich die Säulen des Islam begradigt!
Du überwachst Allah in einer Herrschaft, die du verwaltest — du bist in Gerechtigkeit und Gottesfürcht wie Salomo.
(Aḥmad Shawþqî)

Du hast das Zeitalter der Rechtgeleiteten erneuert durch einen Lebensstil, den die Rechtleitung nach seinem Muster gewoben hat.
Möge Allah einen König unter den Wohltuenden belohnen, barmherzig im Herzen, gütig im Sinnen — als ob Beredtheit durch seine Tage lief oder Wissen unter dem Schatten des Rashīd.
(Aḥmad Shawþqî)

ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — das Vorbild des gerechten Herrschers

Kaum ein Herrscher in der Geschichte verkörperte die Gerechtigkeit so vollständig wie ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm. Er sprach den berühmten Satz: „Wann habt ihr die Menschen als Sklaven genommen, obwohl ihre Mütter sie frei geboren haben?“

Er sagte: „Wenn ein Esel am Euphrat stürbe und ich hätte ihn nicht mit Straßen versorgt, würde mich Allah am Tag der Auferstehung dafür zur Rechenschaft ziehen.“ Diese tiefe Verantwortlichkeit gegenüber jedem Geschöpf ist das Herz der islamischen Herrschaft.