الدكتور موفق قويدر · نظرات في الطبِّ والأدبِ والإسلام

Der Tod kam mit der Wahrheit (9/10)

Der Tod kam mit der Wahrheit – Teil 9: Poetische Reflexionen

Die Dichter über den Tod

Die arabische Dichtung hat den Tod mit einer einzigartigen Tiefe behandelt. Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī schrieb: „Ein Haus, in dem dein Vater eingetreten ist — bald wirst du auch eintreten.“ Das ist die Wahrheit des Lebens: jede Generation tritt in das Haus des Todes ein, das die vorherige Generation bewohnte.

Aḥmad Shawþqî, Allahs Erbarmen sei mit ihm, sagte am Grab von Musṭafā Kāmil:

Die Erde schrie und die Herzen weinten — und das Alter ist kein Alter: Weise oder Junge sterben gleich.
Ein Flüchtling aus den Augen der Unterdrückten fällt — als ob das Weinen sein Bett und sein Wohnort geworden wäre.

(Aḥmad Shawþqî)

Und der Dichter al-Mutanabbī sprach: „Jeder Mensch, der nicht getroffen wird, trifft. Der Tod verteilt das Schicksal gerecht.“ Der Tod ist der große Gleichmacher — er unterscheidet nicht zwischen König und Bettler, Reich und Arm, Gelehrt und Ungelehrt.