Über den Autor — Dr. Mouafak Kweider

In Gottes Namen, dem Barmherzigen, dem Erbarmungsvollen.

Mouafak Kweider kam am 28. Mai 1952 in Al-Aqiba zur Welt, in einem der altehrwürdigen Viertel von Damaskus. Die Tawba-Moschee stand im Herzen des Viertels — und um sie herum wirkten Gelehrte von großem Rang: Scheich Ali al-Tantawi, Scheich Abdulwahhab Debs wa Zait, Scheich Dr. Abu al-Yusr Abidin, Scheich Abu al-Khair al-Meidani, Scheich Said al-Burhani und viele andere aus dem Kreis der Gelehrten Großsyriens — möge Gott ihrer aller gnädig sein.

Seine schulische Ausbildung durchlief er in den bekannten Schulen des Viertels: der Grundschule Al-Muthanna ibn Haritha, der Schule Qutaiba ibn Muslim al-Bahili und dem Ibn-al-Athir-Gymnasium. Das Abitur legte er an der Umayya-Schule in der Bagdader Straße ab — im Jahr 1970 hielt er das Reifezeugnis in Händen.

Es folgte das Studium der Humanmedizin an der Universität Damaskus, das er im Sommer 1977 als Sechstbester seines Jahrgangs mit der Auszeichnung „Sehr gut“ abschloss. Daran schloss sich eine sechsmonatige Tätigkeit an der Weiterbildungsabteilung des Al-Muwasah-Krankenhauses in der Inneren Medizin an.

Am 1. August 1978 brach er nach Wien auf, um die deutsche Sprache zu erlernen — sechs Wochen, die er danach am Goethe-Institut in Lüneburg vertiefte. Am 1. Februar 1979 begann er seine ärztliche Tätigkeit in deutschen Krankenhäusern. An der Paracelsus-Klinik in Marl erlangte er 1985 den Facharzt für Innere Medizin.

Es folgten Jahre an der Karl-Hansen-Klinik in Bad Lippspringe, wo er die Facharztanerkennung für Pneumologie und Allergologie erwarb. Leitender Arzt der Abteilung war Professor Ralf Wettengel, der über viele Jahre als Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie wirkte.

Am 1. Oktober 1991 eröffnete er seine eigene Praxis für Pneumologie, Allergologie und Umweltmedizin in Aachen — an der Dreiländergrenze zwischen Deutschland, Belgien und den Niederlanden. Dort ist er bis heute tätig, Seite an Seite mit seiner Frau, der er mehr schuldet als Worte sagen können: den Aufbau der Praxis, die Kindererziehung und den stillen Zusammenhalt, der ein ganzes Leben trägt.

Aus dieser Ehe gingen fünf Kinder hervor: Tarek, heute Zahnarzt im Großraum Düsseldorf; Iaad, Betriebswirt der Universität Maastricht; Sumeiha, Fachärztin für Innere Medizin und Kardiologie am Universitätsklinikum Aachen; Huda, Gynäkologin am Marienhospital Aachen; und Manar, Maschinenbauingenieur.

Von früher Jugend an war das Lesen seine liebste Beschäftigung — arabische Sprache in Prosa und Dichtung, islamische Wissenschaften, Literatur, Kunst und das Weltgeschehen. Er las die großen arabischen Denker seiner Zeit: Abbas Mahmoud al-Aqqad, Taha Hussein, Ahmad Amin und Ahmad Hassan al-Zayyat. Zu den Zeitschriften, die ihn prägten, zählten die al-Risala von Ahmad Hassan al-Zayyat und Hadharat al-Islam von Scheich Mustafa al-Sibai — möge Gott beiden gnädig sein.

In diesem Werk hat er niedergelegt, was er in mehr als vierzig Jahren gesammelt, durchdacht und empfunden hat — an der Schnittstelle zwischen Medizin, arabischer Literatur und dem Islam. Er bittet Gott, dass es seinen Lesern von Nutzen sei und als gutes Werk in seiner Rechenschaft aufgezeichnet werde. Denn allein den Lohn Gottes sucht er damit — so wie der Prophet Muhammad, Friede sei mit ihm, gesagt hat:

„Wenn ein Mensch stirbt, hören seine Werke auf — außer bei dreien: einer fortdauernden Wohltätigkeit, einem Wissen, von dem profitiert wird, und einem rechtschaffenen Kind, das für ihn betet.“

(Überliefert von Abu Huraira, aufgezeichnet von Imam Muslim.)

Er bittet Gott, sein Werk anzunehmen und es in seiner Waagschale guter Taten zu verankern. Und von jedem, der dieses Werk liest und daraus Nutzen zieht, erbittet er ein aufrichtiges Gebet.

Und unser letzter Ruf ist: Lob sei Gott, dem Herrn der Welten.